On https://developer.copper.com/introduction/authentication.html it reads:
To generate an API token, in the Copper web app go to System settings > API Keys and click the 'GENERATE API KEY' button.
I don’t have anything called “System settings” in my web app - how do I generate an API key?